Bon retour à tous les nageurs et leurs parents!
Dimanche le 22 Août 2010

Le conseil exécutif profite de l’occasion pour souhaiter un bon retour à tous nos anciens nageurs et bienvenue à tous les nouveaux qui débuteront en Septembre prochain leur carrière de natation avec notre équipe.

Nous sommes dans les préparatifs de début de saison, et seront prêt pour sauter dans l’eau le 13 Septembre 2010. Tous les anciens nageurs sont encouragés de s’inscrire le 10 Septembre 2010 entre 18 :30 et 20 :30 au Center Aquatique de Bathurst. (Ceci permet de diminuer la congestion au Centre KC Irving et ainsi allouer plus de temps aux nouveaux membres.) Les nouveaux membres sont évidemment aussi les bienvenus mais auront une autre opportunité lors de la journée des inscriptions aux activités d'automne qui se tiendra au Centre KC Irving le 11 Septembre prochain entre 10:00-13:00.

Le remises de tous les chèques post daté lors de l’inscription serait grandement apprécié et facilite considérablement le travail des bénévoles.

Nous nous invitons également à imprimer le formulaire d’inscription et y inscrire l’information demandé afin que les données inscrites dans notre système soient mise à jour (courriel, numéro de cellulaire, école, etc.). De plus, cette année, le formulaire de consentement de Natation Nouveau-Brunswick doit également être signé avant que tout nageur puisse être inscrit à Natation Canada. Assurez-vous de la remettre à Rachel lors de l’inscription!

Inscription A  Inscription AA  Inscription AAA Inscription Maîtres Consentement NNBTel que la saison précédente le site web sera utilisé comme principale source de communication. Il est donc très important que tous les nageurs et/ou parents soient inscrit à la liste de diffusion afin de recevoir les mémos-courriels. Si vous avez changé d’adresse électronique assurez vous que la bonne y soit inscrite.

Pour toute difficultés avec le site web ou si vous avez des suggestions veuillez contacter Caroline Villeneuve : c.villeneuve@rogers.com  ou Michèle Morin : de5greers@rogers.com  


Welcome back, swimmers and parents!
Dimanche le 22 Août 2010

The Team Executive wants to take this opportunity to welcome all our returning swimmers for the coming season as well as new swimmers who will begin their swimming career with us.

We are now getting ready to hit the water with a splash with practice beginning September 13th 2010. All returning swimmer are encourage to register September 10th 2010 between 18:30 and 20:30 at the Bathurst Aquatic Center. (This pre-registration for returning members allows us to have more time with new swimmers on the registration day at KC Irving Center) New members are of course also welcomed that day but will also have another opportunity during registration day for fall activities held at KC Irving Center September 11th 2009 between 10:00-13:00.

Full payment with post-dated cheques is greatly appreciated, as it facilitate accounting and book keeping for the volunteers.

We ask returning swimmers to print the appropriate registration form and fill it in, as some information may have changed over time (email, cell number, school, etc.) and this will allow us to have an updated data base. More over this year, Swim New-Brunswick consent form must be signed before any swimmer is registered with swim Canada, make sure you give it to Rachel at Registration!

This year we will again be utilizing the website as our source of communication so please, be sure you sign up on the “Liste de diffusion (mailling list)” to be a registered member and receive email-memos, and if you have a new email, make sure that is has been update on the mailling list.

If you experience any problems with the website, or have any suggestions for it please contact Caroline Villeneuve: c.villeneuve@rogers.com  or Michèle Morin : de5greers@rogers.com  
Gala des mérites 2010
1 Août 2010

Bien que l’été soit déjà bien avancée, le 8 Juin dernier les Piranhas de Bathurst honoraient leurs meilleurs nageurs lors de leur Gala des Mérites pour la saison 2009/2010 et il nous semble important de les mentionnés./Even if summer is well underway, June 8th 2010 the Bathurst Piranhas honoured their best swimmers at their award banquet and it seems appropriate to mention their name:
 

Meilleur nageur/nageuse/Best overall swimmer male/female:
Olivier Sirois et Marie-Pier Daigle

Nageur/Nageuse le plus dédié/Most dédicated swimmer:
Geneviève Morneault

Meilleur nageur/nageuse 15 ans et plus/Best swimmer 15 and over male/female:
Olivier Sirois et Marie-Pier Daigle

Meilleur nageur/nageuse 13-14 ans/Best swimmer 13-14 male/female:
Christophe Sirois et Josée Boudreau

Meilleur nageur/nageuse 11-12 ans/Best swimmer 11-12 male/female:
Nick Giroux et Marie-Ève Thériault

Meilleur nageur/nageuse 10 ans et moins/Best swimmer 10 and under male/female:
Tristan Hancock et Robyn Yao

Meilleur nageur/nageuse PARA/Best swimmer PARA:
Molly Kane

Meilleur amélioration nageur/nageuse 15 ans et plus/Most improved swimmer 15 and over male/female:
Kevin Benoit et Elisabeth Verreault

Meilleur amélioration nageur/nageuse 13-14 ans/Most improved swimmer 13-14 male/female:
Nick Wells et Geneviève Morneault

Meilleur amélioration nageur/nageuse 11-12 ans/Most improved swimmer 11-12 male/female:
Adam Stever et Jenny White

Meilleur amélioration nageur/nageuse 10 ans et moins/Most improved swimmer 10 and under male/female:
Maxime Paulin et Haley Dawn White

Meilleur amélioration nageur/nageuse PARA/Most improved swimmer PARA:
Alex Stever

Étoile montante/Rising Star :
Emma Elhatton, Jasmine Foran, Jenny Tremblay, Alyssa Gautreau, Katie Carrington, Ryan Elhatton, Louis Lefrançois, Florence Bourque, Cassandra Fongémie, Naomie Chiasson, Rachelle Frenette, Evan Symons et Keaghan Elhatton.

De plus le conseil exécutif pour la saison 2010/2011 fut élu :

Président : Denis Chiasson
Vice-Président : Caroline Villeneuve
Secrétaire/Secretary : Dorothy White
Trésorière/Treasurer : Sylvie Wood
Registraire/Registrar : Rachel Boudreau
Gérant d’équipe : Sue Stever
Représentant NNB/SNB Representative : Pierre Giroux
Coordinateur des officiels/Officials coordinator : Peter Hancock
Coordonatrice des levées de fons/Fundraising coordinator : Louise Elhatton
Webmestre/Webmaster : Caroline Villeneuve
Relation Publique/Public relations : Diane Savoie-Morneault
Conseiller/Counseller : Michelle & Jonathan Greer et Sandra Paulin

 Félicitations à tous pour vos performances et sincères remerciements à tous les parents qui se sont portés volontaire pour s’impliquer dans l’administration et la gestion de notre équipe. L’implication du plus grand nombre de parents possible fait partie du secret de la réussite et de la vitalité de notre l’équipe!!!
Marie-Pier et Christophe font bonne figure à l'Invitation Internationale CNPPO 21-23 Mai 2010
Lundi le 24 Mai 2010


Marie-Pier et Christophe ont fait bonne figure à la Compétition Invitation Internationale CNPPO qui se tenait à Montréal, QC du 21-23 Mai 2010 où plus de 450 nageurs du Québec, de l'Ontario, des Maritimes et des États-Unis prenaient part à la compétition.

Résultats en brefs:

Christophe Sirois: Or au 100m Brasse et Argent au 50m Brasse et 50m Libre

Marie-Pier Daigle: Argent au 100m et 200m Dos et record d'équipe au 1500 Libre BL avec un chrono de 19:53,42.


Bravo!!!

Page 1 de 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9