La natation compétitive offre un style de vie sain et actif pour votre enfant et votre famille. Votre rôle en tant que parent de nageur(s) est de fournir un environment stable et d'encourager votre enfant afin qu'il profite de son expérience. Vos encouragements lui permettront aussi d'apprécier ses progrès tout en respectant son stade de développement, ses habiletés personnelles et son ambition.

Competitive swimming offers a healthy and active life style for you and your family. Your main role as a swim team parent is to provide a stable and supportive environment for your swimmer(s) to experience the benefits of training and progress in the sport according to their developmental stage, personal skills and desire to improve.

•   Démontrez votre intérêts en vous assurant que votre enfant soit présent lors des sessions d'entraînement, des compétitions et en vous tenant au courant de ce qui se passe au club./Show your interest by ensuring your child's attendance at practice, coming to swim meet and being aware of what is going on in the club.

•   Les parents ne sont pas membres de l'équipe mais contribuent directement au succès des nageurs. En fournissant les transports,  en participant comme officiels au compétition et en participant aux levée de fonds ils contribuent positivement au succès du club/Parents are not participants on their child's swim team, but directly contribute to the success experienced by their swimer(s). Providing transportation, officiating and fundraising are a few ways to contribute positively.

•   Soyez un modèle en démontrant un bon esprit sportif envers les entraîneurs, officiels et  membres d'autre clubs/Strive to be a positive role model and show good sportsmanship at all times towards coaches, officials and other club members

•   L'entraîneur est la personne la plus qualifiée pour juger de la technique et des performances des nageurs. Laissez les entraîneurs entraîner! Si vous avez des questions ou des inquiétudes consultez l'entraîneur après la session d'entraînement ou prenez rendez-vous/The coach is the most qualified person to judge a swimmer's performance and technique, so let the coach do the coaching. If you have any questions or concerns, approache the coach after practice or arrange a meeting time.

•   N'imposez pas vos propres buts à vos enfants. Rappelez-vous que c'est votre enfant le nageur et qu'il doit fixer ses propres objectifs et fournir les efforts afin de les atteindre./Be careful not to impose your own standards or goals. Remember that your child is the swimmer and that he/she needs to establish individual goals and make progress towards them.

•   Soyez enthousiaste et offrez votre soutien. Soyez conscient que votre atitude influence grandement celle de votre enfant./Be enthusiastic and supportive. Be aware that your attitude will often set th tone for your children.

•   Encouragez tout les efforts. Votre enfant fera probablement des erreurs et gardez en tête qu'il apprend et que les erreurs sont des occasions d'apprendre./Encourage all efforts. More than likely your children will make mistakes and remember that they are still learning and that mistakes are just opportunities to learn.

•  Lors des compétition évitez les questions qui mettent l'emphase sur les résultats ( As-tu gagné? Quelle place as-tu obtenue? etc) /At swim meets, avoid questions that center too much on the outcome instead of the process ( Did you wim? or How did you place?)

•   Posez plutôt des questions sur le processus (Comment était la compétition? As-tu eu du plaisir? De quoi es-tu le plus fier? etc.) Instead ask questions on the process ( How was your meet?, Did you have fun? Waht are you the most proud of? etc.)

•   Faites attention à la conquête du groupe d'âge et essayer de ne pas trop récompenser le jeune nageur pour ses prouesses. Profitez du moment  mais ne pas l'inscrire trop tôt au temple de la renommée. Un des facteurs les plus contre productifs dans le sport est de donner de l'argent comme récompense pour une bonne performance./ Be aware of the age group conquest and try not to get over-excited or over reward the young swimmer. Enjoy the moment, but do not put it in the hall of fame. One of the most counter productive factors in sport is for a parent to offer money as a reward for performance.

•   Lorsque les enfants voient le sport comme une opportunité d'accroitre leur confiance et d'avoir du plaisir, ils peuvent profiter pleinement des sessions d'entraînement et des compétitions. Ils peuvent aussi développer leur plein potentiel en gardant un état d'esprit détendus/When children experience swimming as a sport with an opportunity to learn skills, increase confidence and have fun, they are able to go with the flow, enjoy them selves at practice and compétition, relax and develop to their full capability.